bla-ma Nyi-ma Dag-pa rin-po-che dang yi-dam dPa`-bo rDo-rje dang mkha`-`gro-ma lha dang nga`i skyabs thams-cad-la mchod-pa bul / na-mo na-mo na-mo bso *
|
na-mo bla-ma rin-po-che
na-mo yi-dam rin-po-che
na-mo mkha`-`gro rin-po-che
na-mo na-mo na-mo chen ** |
|
ston-pa Nyi-ma Dag-pa nang
dPa`-bo rDo-rje mngon-sum snang
lha-mo nor mtha`-yas-pa stsol
sems-can thams-cad-la rdzogs mtshon *** |
Намо! Учитель
Мой, который будд важней,
Богов небесных.
Вдали святых обитель,
Но ты — не дальше сердца!
Намо! Идущий
Вне миров священный Дух
Моей вселенной,
Разбей кувшин иллюзий —
Он пустотой наполнен!
Намо! По Небу
В Ясности скользящая,
Любовь даруя,
Богатства знания и
Силы, прояви свой лик!
Сердечным Даром
Чистого Солнца в Сердце
Пускай постигнут
Существа шести миров
Наследие Свободы!
Намо! Намо! Намо!
Примечания
* Досточтимому Лхатри Кэнпо Ньима Дагпа Ринпоче, несокрушимому защитнику Паво Дордже, божественной хранительнице истины и всем, в ком принимаю Прибежище, посвящаю этот сайт, во славу Начала Всех Мантр — сущности всех проявлений Будды.
** Выражаю почтение драгоценному Коренному Ламе и принимаю в нём Прибежище.
Выражаю почтение драгоценному божеству-идаму и принимаю в нём Прибежище.
Выражаю почтение драгоценной дакини и принимаю в ней Прибежище.
Склоняюсь почтительно пред ними столькими телами, сколько звёзд во Вселенной, столько раз, сколько песчинок на Земле!
*** В моём Сердце — Мастер Ньима Дагпа, чистому Солнцу и незапятнанной Истине подобный.
Несокрушимый идам, божественный хранитель, защитник и герой Паво Дордже сияет непосредственно здесь и сейчас.
Небесная Богиня одаряет неисчислимыми сокровищами.
Совершенство всех, без исключения, существ проявляется!
Паво Дордже, дитя Бон
Минский Шен Чен Линг
| 
